halvemal juhul

gener. kõige halvemal juhul

gener. halvemal juhul

35 С м. неод.

1. ots, lõpp (kõnek. ka ülek.); \конецец палки kepi ots, \конецец дороги tee(konna) lõpp, к \конеццу лета suve lõpuks, довести до \конецца lõpule viima, день близится к \конеццу päev hakkab lõppema v veereb õhtule, подходить к \конеццу lõpukorral olema, из \конецца в \конецец otsast lõpuni, в \конецце \конеццов lõppude lõpuks, без \конецца lõputa, alalõpmata, lõputult, до \конецца lõpuni, lõplikult, под \конецец lõpu poole, билет в оба \конецца kõnek. edasi-tagasi-pilet, со всех \конеццов света igast kandist, igast ilmakaarest, бесславный \конецец kuulsusetu lõpp v surm, швартов(н)ый \конецец mer. kinnitustross, ots, зарядный \конецец fot. laadimisots (filmil);

2. \конеццы мн. ч. tekst. narmasnuust, (pühkimis)narmad, lõngajäätmed; прядильные \конеццы ketrusotsad;

3. van. tükk, rest; \конецец сукна kalevirest; ‚

\конецец -- (всему) делу венец vanas. lõpp hea, kõik hea;

один \конецец kõnek. olgu (juba) üks lühike lõpp, ots käes nii või teisiti;

на худой \конецец kõnek. äärmisel v kõige halvemal juhul;

класть v

положить \конецец чему millele lõppu tegema, kriipsu peale tõmbama;

ни \конецца ни краю нет чему millel pole otsa ega äärt v aru ega otsa;

палка о двух \конеццах kahe teraga mõõk;

и дело с \конеццом kõnek. ja asi vask v tahe;

отдавать v

отдать \конеццы madalk. (1) hinge heitma, (2) jalga laskma, vehkat v putket tegema;

сводить v

свести \конеццы с \конеццами otsa otsaga kokku saama;

хоронить v

схоронить \конеццы в воду madalk. jälgi kaotama v hävitama